Reisekinder
(Man beachte, wie sich der kleine Herr Maus aus dem Kinderwagen herausreckt, um auch die U-Bahn einfahren zu sehen!) Zur Bushaltestelle laufen. Bus fahren. Umsteigen. Geduldig am Check-in warten. Fähre...
View ArticleReisekinder (2)
Abends routiniert eine Fähre besteigen. Weit nach der üblichen Schlafenszeit schlafen gehen. Weit vor der üblichen Aufstehzeit wieder geweckt werden. Neun (!) Stunden durch Tallinn laufen. Eine Fähre...
View ArticleKleine Reisende
Vorletzte Woche erzählte ich einer anderen Mutter in der Musikschule, dass wir ein paar Tage nach Prag fahren würden, in den Frühling, hoffentlich. „Oh, wie schön!“ sagte sie. Dann zögerte sie kurz und...
View ArticleVier Herbstferientage
Man hat’s nicht leicht als finnisches Schulkind. Zwei Tage Herbstferien…! Wir hatten trotzdem prima Ferien: mit einer richtigen Schiffsreise, mit Sandbuddeln und Wandern, mit Meer und Wald, mit Sonne...
View ArticleFliegt! Nicht! SAS!
Besonders toll fand ich es ja schon nicht, dass wir den Feiertag ohne den Ähämann verbringen mussten. Aber immerhin käme er ja Freitagnacht nach Hause. Wir bauten abends schnell noch einen Schneemann,...
View ArticleSkiferien, anders
Da das Wetter in Südfinnland oft nicht mitspielt, bleibt einem eigentlich nur die Flucht in den Norden (Frost! Schnee!) oder den Süden (Wärme! Sonne!). Da beides aber beliebte Alternativen sind, sind...
View ArticleSchön war’s!
Jetzt erstmal: dreizehn Maschinen Wäsche waschen, den 200-Euro-Drogeriemarkteinkauf verräumen, die achtundfünfzig Kindergartensachen samt Ersatzklamotten und Matschsachen zusammensuchen, Milch kaufen,...
View ArticleKleine Alpinisten
Vor drei Jahren war der Plan: auf der Terrasse sitzen, die Berge anstaunen, ein bisschen spazierengehen. Was eben so geht mit einem Baby, einem Dreijährigen und einer Fünfjährigen. Letztendlich gingen...
View ArticleMein schönstes Ferienerlebnis
Früh um sechs hatte der Wecker geklingelt. Wir Eltern hatten schnell einen Kaffee hinuntergestürzt, dann hatten wir uns alle angezogen: Unterhemden, lange T-Shirts, Fleecejacken, lange Unterhosen, in...
View ArticleFlagge zeigen
Im Übrigen weiss ich jetzt, dass der von uns ein wenig belächelte Patriotismus der Finnen noch zu toppen ist. Ein deutscher Freund zählte uns einmal vor, wie viele finnische Fahnen auf das Etikett und...
View Articlesataseitsemänkymmentäviisi
Ich wollte schon immer mal ein Kennzeichen ausserhalb Finnlands finden. Auf der Fähre oder so. Gelegenheit hätte es ja in diesem Urlaub reichlich gegeben. Bis zur Axalp sind es für uns fast 2500 km...
View ArticleDie Bettwäsche aus Malmö
Wir schlafen in Reiseerinnerungen. Und das kam so: Nachdem wir im Sommer die Erprobung des Landweges “nach Europa” erfolgreich absolviert hatten, war klar, dass wir so auch im Advent ins Erzgebirge...
View ArticleFluchtplan
Der Entschluss war letzten Endes leicht gefasst. Innerhalb von zwölf Stunden hatten wir zwei Fährüberfahrten, jede Menge Zugverbindungen, eine Grossbaustelle der dänischen Bahn und eine...
View ArticleDer Weg als Ziel
Als wir gerade zu unserer Reise aufgebrochen waren, war uns eine Horde Vorschuljungs entgegengekommen, die den grossen Herrn Maus zum Spielen hatte abholen wollen. „Nach Deutschland?!“ hatte der eine...
View ArticleDer Weg als Ziel (2)
Das war die schönste und entspannteste Reise nach Deutschland, die wir je gemacht haben! Am Anfang war es eher so eine Schnapsidee gewesen: wenn der “Viehtransport“ inzwischen ausser Frage steht,...
View ArticleZurück
Als wir gestern Abend halb zehn von unserem Vier-Tage-Herbstferien-Urlaub zurückkamen, war die Hälfte des für 97 cent pro Liter erstandenen Benzins alle. Was wir an Sonne, Wald, Meer, blauem Himmel und...
View ArticleHerbstferien (1): Kurze, weite Reise
Manchmal komme ich mir ein bisschen versnobt vor, weil so eine Schifffahrt gar nichts Besonderes mehr für uns ist. Auch die unter Finnen so beliebten „Kreuzfahrten“ empfinden wir eher als zweifelhaftes...
View ArticleHerbstferien (2): Das Meer von der anderen Seite
Ich mag die Ostsee auf der anderen Seite der Finnischen Bucht unheimlich gern. Bei uns erinnert sie mit den vielen Inseln ja eher an einen finnischen See. Auf der estnischen Seite ist sie, wie ein Meer...
View Article
More Pages to Explore .....